(Όλοι οι χαρακτήρες, τα μέρη, οι οργανισμοί και τα συμβάντα...)
(στην σειρά, είναι φαντασία.)
(Επεισόδιο 1)
Πως τολμάς!
Πως τολμά ένα τόσο ποταπό διαβολικό πνεύμα...
να ταλαιπωρεί την πόλη;
Δεν έχεις βλάψει μόνο τους ηλικιωμένους...
αυτής της πόλης...
αλλά μπήκες και μέσα στο σώμα...
του πρώτου γιου που κουβαλά το αίμα της οικογένειάς του.
Προκαλείς μεγάλη φασαρία.
Ω Θεέ μου.
Τι συμβαίνει στον γιο μου;
Πως μπορώ να τον σώσω; Τι να κάνω;
Είναι ένα ξεδιάντροπο διαβολικό πνεύμα.
Τι είπε;
Είπε πως αν πληρώσετε πολλά λεφτά για να πάει ταξίδι, θα φύγει αμέσως.
Είσαι σίγουρος;
- Ένα λεπτό. - Καλά.
Βιαστείτε και δώστε μου λεφτά.
Γρήγορα. Γρήγορα. Δώστε τα μου.
- Δανεισου από κάποιον, αν δεν έχεις τώρα.
Ένα λεπτό.
Πάτερ Κιμ;
Έπρεπε να είχαν τραβήξει αυτόν τον βράχο από εκεί.
Θα μπορούσα να είχα τραυματιστεί! Τι σπάσιμο!
Πάτερ Κιμ, θα το φροντίσω εγώ.
Γιατί η βαλίτσα μου είναι τόσο βαριά;
Το διαβολικό πνεύμα δεν θα φύγει με τον εξορκισμό των Καθολικών.
Έχει δίκιο, πάτερ Κιμ.
Ο σαμάνος Τσουνντόκ θα ξεφορτωθεί...
Νομίζω πως είναι απλά βρώμικος, δεν τον έχει καταλάβει κανένας.
Αν είσαι τόσο σίγουρος, τότε προσπάθησε.
Ηρέμησε εξαιτίας μου.
Αυτό το διαβολικό πνεύμα είναι πολύ ισχυρό.
Τι είναι όλα αυτά;
Αγαπητέ αρχηγέ των αγγέλων, Άγιε Αρχάγγελε Μιχαήλ.
Προστάτεψε μας από τη μάχη, κόντρα στη βία και τη δύναμη.
Προστάτεψε μας από τη μάχη, κόντρα στα διαβολικά πνεύματα υπό τον ήλιο.
Ω, πονάει πραγματικά.
Διαβολικό πνεύμα, κρατήσου λίγο.
Τι;
Νομίζω πως κλαίει.
Πονάς;
Καλά.
Αν αντέξεις τον πόνο...
αφότου χτυπήσω το πίσω μέρος...
των χεριών σου 20 φορές,
τότε θα περάσεις τη δεύτερη δοκιμασία.
Είναι η μεγαλύτερη μου ελπίδα...
να σταματήσει να ενοχλεί τους ανθρώπους ο Σατανάς...
και να βλάπτει την εκκλησία.
Κύριε.
Νομίζω πως το διαβολικό πνεύμα έχει φύγει. (εγώ δεν το είδα να φεύγει. Μάλλον παριστάνει ότι έφυγε)
Βλέποντας την έκφραση σου, είναι ακόμη μέσα σου. (Συμφωνώ)
Πραγματικά έχει φύγει.
Τι;
Δεν έχεις καθόλου υπομονή.
Τι στο καλό συνέβη;
Ο Τσολ Γιονγκ μου είπε πως...
Το διαβολικό πνεύμα είναι ακόμη εκεί.
Μας κορόιδεψε για τα καλά.
Πήγαινε να πλυθείς. Μυρίζεις σαν μουχλιασμένο τόφου.
Σκουπίδι.
Πάμε σπίτι αμέσως.
Αυτό το διαβολικό πνεύμα...
Είσαι νεκρός, αλήτη.
Έλα εδώ.
Ποιοι είστε;
Δεν θα έπρεπε να είχες διακόψει τον εξορκισμό μας.
Τι σκεφτόσουν;
Να πάρει.
Γιατί μ' ακολουθεί; (το χάλι σου που σ' ακολουθεί δεν το βλέπεις;)
Θα σε σκοτώσω όταν σε πιάσω.
Δεν σου είπα να μην εξαπατάς...
τους ηλικιωμένους;
Ακόμη δεν ήρθες στα συγκαλά σου;
Έλα εδώ. Έλα γρήγορα εδώ.
- Αίμα, αίμα. Ο λαιμός μου!
- Τι; - Τα νύχια σου με τραυματίζουν.
Δεν το σχεδίασες μόνος σου, ε; Ποιος σου είπε να το κάνεις;
Ο κύριος Ο!
Ο κύριος Ο, ο τοκογλύφος.
Είναι μέσα ο κύριος Ο;
Μιλάς αγενέστατα για ιερέας. (Μια χαρά μιλάει)
Αδέλφια, παρακαλώ κάντε στην άκρη.
Εμείς δεν θα είμαστε καλοί με σένα, επειδή είσαι και ιερέας, πάστορας ή καλόγερος.
Ποτέ δεν σας ζήτησα να είστε καλοί μαζί μου.
Το χέρι μου.
Αδέλφια, θα πάτε στην Κόλαση, αν χτυπήσετε ιερέα.
Πρέπει να κλείσω ένα λεωφορείο που θα σας πάει απευθείας στην Κόλαση.
(Έκδοση δανείων για επιχειρηματίες)
Αδελφέ Παύλε.
Έλα έξω, όσο είμαι ακόμη καλός.
Πρέπει να φωνάξω για να μ' ακούσεις;
Βιάσου και έλα έξω!
Είναι τόσο αποπνικτικά εδώ.
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ;
Θα φύγω τώρα.
Θα επιστρέψω για τα φλιτζάνια αργότερα.
Πάτερ, τι σ' έχει πιάσει;
Ξέρω πως λέει η Βίβλος ότι είναι αμαρτία να βγάζεις δάνεια.
Αλλά είναι δάνεια για δουλειά.
Επιπλέον, δίνω και πολλές προσφορές.
Δεν ήρθα εδώ γι' αυτό.
Άκουσα πως εσύ ήσουν αυτός που...
είπε στον Τσολ Γιονγκ να εξαπατήσει τους ηλικωμένους στη γειτονιά.
Α, αυτό.
Απλά προσπαθούσα ν' αναβιώσω τον σαμανισμό στη γειτονιά ξανά.
Κόψε τις ανοησίες.
ΟΙ άνθρωποι στην αγορά είναι χρεοκοπημένοι εξαιτίας σου.
Και τώρα προσπαθείς να εξαπατήσεις και τους αθώους ηλικιωμένους;
Μην θυμώνεις.
Πάντα χτυπάς τους άντρες μου, οταν πηγαίνουν να μαζέψουν τα χρήματα. (καλά τους κάνει!)
Και τώρα, θα χτυπήσεις κι εμένα; (Κακό δεν θα ήταν!)
Συγχώρεση και αγάπη.
Πρέπει να κάνεις ότι σου είπε ο Θεός.
Ένα λεπτό.
Μου λέει κάτι τώρα.
Ο Θεός...
μόλις μου είπε να σε χτυπήσω. (χαχαχαχχαχαχχαχαχα)
(Ο Πύρινος Ιερέας)
(Κεντρικά Γραφεία της Εισαγγελίας της Σεούλ)
- Είναι εδώ. - Αυτή είναι.
- Εισαγγελέα Παρκ. - Γρήγορα.
Με τρομάξατε.
- Με τραβάτε; - Είσαστε η Παρκ Κιονγκ Σον,
η εισαγγελέας που είναι υπεύθυνη για την υπόθεση μεθαδόνης στη Νονχιον-ντογκ;
Ναι, εγώ είμαι. Μου δίνετε ένα λεπτό;
Αφήστε να βγάλω τα μπικουτί.
Ο κόσμος δεν φαίνεται να συμφωνεί...
με την αρχική έρευνα.
Σας είπα να μου δώσετε ένα λεπτό.
Δεν νομίζετε πως κλείσατε την έρευνα πολύ γρήγορα;
Έχουμε μαρτυρίες που λένε τα ίδια.
Δεν θέλω να δώσω συνέντευξη.
Ο Κιμ Κον Γιονγκ ήταν ο διακινητής και ο κύριος ένοχος,
αλλά αυτός κατηγορήθηκε μόνο για βιαιοπραγία και κατοχή ναρκωτικών.
Ενώ ο Κιμ, ένας ποπ σταρ που ήταν ένοχος...
μόνο για κατοχή ναρκωτικών, κατηγορήθηκε και για διακίνηση.
Κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι το κάνετε αυτό, επειδή ο Κιμ Κον Γιονγκ...
είναι ο γιος του προέδρου του Ομίλου Χαντζου.
Τι απαντάτε σ' αυτό; (Μπορεί ν' απαντήσει;)
Άκουσε με.
Ας πούμε πως έχω γλυκά στο σπίτι.
Αν οι άνθρωποι έρθουν στο σπίτι μου και φάνε τα γλυκά,
αυτό θα με κάνει διακινήτρια;
Ή θα είμαι αυτή που θα πήρε τα γλυκά...
και τα έδωσε σε άλλους έξω από το σπίτι μου;
Οπότε λέτε ότι ο Κιμ Κον Γιονγκ ήταν αυτός που είχε τα γλυκά στο σπίτι,
και ο ποπ σταρ ήταν αυτός που πήρε τα γλυκά...
- και τα έδωσε στους άλλους; - Μπίνγκο. (Αν σου δώσω μια....)
Αλλά ο Κιμ Κον Γιονγκ δεν είχε στην κατοχή του μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών;
Γιατί φέρεσαι σαν να δουλεύεις για μια παλιοφυλλάδα;
Ποτέ δεν ανακοινώσαμε αν ήταν μικρή ή μεγάλη η ποσότητα.
Αλλά ο κόσμος είναι πολύ καχύποπτος για αυτή την υπόθεση,
γι' αυτό μπορείτε να πείτε κάτι και να εξηγήσετε;
- Εισαγγελέα Παρκ, σας παρακαλώ. - Πείτε μας τι σκέφτεστε.
- Σας παρακαλούμε, πείτε κάτι. - Εισαγγελέα Παρκ.
- Περίμενετε. - Εισαγγελέα Παρκ.
Ελπίζω να γίνετε όλοι πλούσιοι.
- Κυρία! - Εισαγγελέα Παρκ.
Ντρέπομαι τόσο πολύ. (Γι' αυτό που έκανες;)
Πως στο καλό χειρίζεστε τις καταστάσεις;
Έχουμε απόδειξη πως ο Κιμ Κον Γιονγκ ήταν ο διακινητής,
και οι καταθέσεις των άλλων είναι ακριβείς.
Πρέπει να συλλάβουμε πρώτα τον Κιμ Κον Γιονγκ.
Παρακαλούμε, εκδώστε ένα ένταλμα σύλληψης.
Δεν σου είπα να κάνεις τον...
ποπ σταρ να φανεί ο κύριος ύποπτος;
Θα το έκανα.
Αλλά δεν νομίζω πως είναι δυνατό, επειδή...
είναι ο γιος του προέδρου Κιμ Τζουνγκ Τσουλ.
Ο Τύπος ήδη...
Άσε με να είμαι ξεκάθαρη.
Θα πάρεις το ένταλμα και θα συλλάβεις τον ύποπτο...
και θα κάνεις όλη την χώρα να σ' εμπιστευτεί.
Εντωμεταξύ, όλοι στη χώρα θα με βρίζουν και θα με κακολογούν. (Μην είσαι σίγουρη. Και στην Ελλάδα σε βρίζουν!)
Αυτό θες;
- Όχι, δεν είναι αυτό.
Η μετάφραση γίνεται για την σελίδα Korean Dramas (Greek Fans)
Γιατί έχω τόσες πολλές σέλφι;
Η τεχνολογία είναι τρελή αυτές τις μέρες.
Δεν υπάρχει ούτε ένας εξωτερικός φωτισμός, αλλά φαίνονται όλα τόσο καθαρά.
Εσύ είσαι;
Γιατί μπαίνεις στον κόπο και μετράς τα δις;
Είμαι σίγουρη ότι οι ιδιοκτήτες παράνομων μασαζάδικων...
σου έδωσαν περισσότερα λεφτά απ' όσο έπρεπε.
Εισαγγελέα Παρκ, κάνετε λάθος.
Κάνω λάθος;
Κόψε τις ανοησίες και άκουσε με προσεκτικά.
Θες ν' απολυθείς για δωροδοκία...
και να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου στην ντροπή;
Ή θα κάνεις αυτό που σου λέω...
και θα κρατήσεις την δουλειά σου, μέχρι τη σύνταξη σου;
Αν έρθεις μια ακόμη φορά εδώ, για αυτή την υπόθεση,
θα βεβαιωθώ πως θα καταστρέψω την καριέρα σου...
και τη ζωή σου.
Ναι, κυρία.
Βλέπεις,
τα μυαλά μας...
δεν τα έχουμε στο κεφάλι μας, μόνο για να γεμίζουν χώρο.
Τι πρέπει να κάνουμε μ' αυτά;
Τι πρέπει;
Πρέπει να τα χρησιμοποιούμε.
Ακριβώς.
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου!
Στρες. (Με στρέσαρες κι εμένα!)
(Αστυνομικό Τμήμα Γιοσου)
Γιατί το έκανες αυτό;
Πως μπορεί ένας ιερέας να είναι τόσο ανυπόμονος;
Δεν είναι ότι δεν έχω υπομονή. Ξέρεις τι έκανε.
Τι έκανα; Έχεις απόδειξη;
Έχεις απόδειξη πως έκανα σκευωρία με τον σαμάνο;
Απόδειξη; Τα άκουσα όλα.
Τι κοιτάς ρε;
- Σταματήστε! - Είδες το πρόσωπο του;
Αρκετά!
Τα λόγια δεν είναι απόδειξη.
Να πάρει, αυτός ο μικρός...
Παραλίγο να βρίσω. Συγνώμη.
Πάτερ Κιμ, καθίστε παρακαλώ.
Θα τον μαλώσω, γι' αυτό λυπηθείτε μας αυτή την φορά.
- Θα το ήθελα. - Σας παρακαλώ...
Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει.
Οι υπάλληλοι μου, όλοι, νοσηλεύονται.
- Ένας από αυτούς έχει σπάσει το σαγόνι του. .
- Ησυχία. - Σας μιλάω.
Που είναι;
- Ησυχάστε παρακαλώ. - Είναι εδώ.
Είσαστε εντάξει, Πάτερ Κιμ;
Αν τους χτυπήσεις με αγάπη, έχει μια λογική αιτία.
- Τα πήγες καλά. - Κύριε.
Πρέπει ν' αλλάξουν θέσεις.
- Αυτός ο μικρός... - Τι εννοείτε;
Δεν βλέπετε πως αιμορραγώ;
- Ησυχία! - Σταματήστε!
- Είχα τους λόγους μου. - Σταματήστε.
- Ηρεμήστε παρακαλώ. - Εγώ θα...
- κουβαλήσω αυτόν τον σταυρό. - Σταματήστε.
- Παρακαλώ, ηρεμήστε! - Καθίστε κάτω, παρακαλώ.
Πάντα έτσι είστε. (Όπου δεν πίπτει λόγος, πίπτει ράβδος!)
(Λάβετε την τιμωρία σας.)
Χαίρεται.
Ήρθα εδώ για να σας βοηθήσω.
Θα δώσω όλο μου το είναι.
Είμαι ο αστυνομικός Κου Ντε Γιονγκ...
του αστυνομικού τμήματος Βίαιων Εγκλημάτων της Γκουντάμ.
Αν είστε θύμα μιας παράνομης πράξης,
αναφέρετε το σε μένα.
Θα τιμωρήσω τους ενόχους.
Αίγκου. Θα ήθελες.
Αίγκου, κυρία Χαν.
Είσαι Μις Κορέα; Γιατί το φοράς αυτό;
Είναι για την καμπάνια.
Έρχομαι σε σας για να σας βοηθήσω, και υπόσχομαι να τους τιμωρήσω.
Ακούγεται καλό.
Μην γίνεσαι γελοίος.
Όσα και να σας καταγγείλουμε, η αστυνομία μας αγνοεί.
Ξέρω πως θες να βοηθήσεις.
Κάνε κάτι με τους Ρώσους από αυτή την γειτονιά.
Μεθάνε και δημιουργούν συνέχεια προβλήματα εδώ.
Πάντα είμαστε τόσο αγχωμένοι.
Πως τολμούν;
Αν έρθουν ξανά...
Θα καλέσουμε εσένα και μόνο εσένα.
Κυρία Κιμ, βάψατε τα μαλλιά σας.
Απολαύστε το φαγητό και να είστε πάντα χαρούμενοι.
Την επόμενη φορά, δώσε μας ένα ακόμη μπολ σούπα.
- Καλά. - Φάτε τώρα.
Ναι, φάτε.
Ναι;
Κύριε.
Μέχρι πότε πρέπει να το κάνω αυτό;
Είναι πολύ ταπεινωτικό.
Αν δεν το κάνεις, δεν θα μπορέσω να εγγυνηθώ την πρόοδο σου.
Αν θες να κερδίσεις πόντους, συνέχισε μέχρι και αυτόν τον μήνα.
Σωστά.
Άκουσα πως θ' αντιμετωπίσετε αυτούς από την Έξοδο Τριών Συμμοριών.
Τι ώρα;
Θα έρθεις;
Φυσικά, είμαι μέλος της ομάδας.
Σωστά, το ξέχασα.
Είναι στο γραφείο εργασίας στο κτίριο Χιουντάι, σωστά;
Να πάω από εκεί τώρα;
Μπορεί ν' αλλάξουν τα σχέδια αργότερα,
γι' αυτό περίμενε τηλεφώνημα μου.
Θα σας αποδείξω αυτή την φορά...
πόσο ικανός είμαι. Θ' αποδείξω την αξία μου.
Όταν εγώ...
Εγώ...
Εμπρός;
Πάντα, μου το κλείνει.
(Διευθυντής τως Κεντρικών Γραφείων Εισαγγελίας της Σεούλ)
Είναι τιμή.
- Απολαύστε το. - Ευχαριστώ.
Ας πιούμε.
Εις υγείαν.
- Ευχαριστώ! - Εις υγείαν.
Πάει καιρός.
Κοίτα την.
Τι έχει κάνει ως τώρα;
Μαθαίνει υπό την εποπτεία μου.
Είναι πραγματικά τιμή μου που σας γνωρίζω, κυρίε. (Για μένα, όχι)
Αν με βοηθήσετε, θα δώσω όλο μου το είναι.
Είναι πραγματικά εντυπωσιακή.
Είναι.
Σε ποια τάξη είσαι;
Στην 40η, κύριε.
Είναι ανώτερη σου, τότε.
Καλά, ναι.
Αλλά ξεκίνησα τρία χρόνια νωρίτερα.
Κατάλαβα.
Συγνώμη, δεν ήξερα, κύριε.
Είναι εντάξει.
Όσον αφορά την υπόθεση με τον γιο του προέδρου Κιμ Τζουνγκ Τσουλ,
μπορείς να το χειριστείς;
Δεν ξέρω για τους άλλους,
αλλά είμαι πολύ ελαστική, κύριε.
Μπορείτε, να μ' εμπιστευτείτε.
Η ελαστικότητα από μόνη της, δεν κάνει τίποτα.
Πρέπει να έχεις στρατηγική.
Έχετε δίκιο. Θα παρουσιάσω μια εξαιρετική στρατηγική.
Είναι εντυπωσιακή, δεν είναι;
Θα νιώθεις ασφάλεια, μ' αυτήν δίπλα σου.
Αφήστε με, να σας γεμίσω το ποτήρι, κύριε.
- Να έρχεσαι μαζί μου, από δω κι εμπρός.
Μπορεί να μη μπορέσω να σε προστατέψω από τους τυφώνες,
αλλά σίγουρα μπορώ να σε προστατέψω από τους ανέμους.
Ευχαριστώ, κύριε! Θ' αφιερώσω τη ζωή μου σε σας!
Υπέροχα.
Ας τσουγκρίσουμε με την ελπίδα να γίνει αρχηγός.
- Εις υγείαν! - Εις υγείαν!
Πάμε!
Σταμάτα εκεί, θα σταματήσεις;
Τι;
Γιατί ήσουν τόσο ματαιόδοξος εκεί μέσα;
Πως τολμάς και μου μιλάς έτσι;
Απο την στιγμή που κέρδισες την εύνοια του διευθυντή, άρχισες να με υποτιμάς;
Έχεις δίκιο. σε υποτιμώ τα τελευταία 10 λεπτά.
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω αλλιώς.
- Πως τόλμησες να φλυαρείς έτσι εκεί μέσα;
Νομίζεις πως το ινστιτούτο εκπαίδευσης είναι παίξε γέλασε;
Τι είπες;
Να μαζέψω τη τάξη σου; Μόνο για σένα;
Δεν ήρθες κι εσύ εδώ για να κερδίσεις την εύνοιά τους;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να το παίξουμε ταπεινοί και να κάνουμε καλά τη δουλειά μας.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας.
Μην καταστρέφεις την ατμόσφαιρα.
Αν φοβάσαι, δείξτο.
Μην γελάς.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας, εντάξει;
Επίσης,
σταμάτα να τρως τ' απεριτίφ. (για να τα φας εσύ;)
Τα έχεις σαβουριάσει όλα. (και δεν πρόλαβες εσύ, ε;)
Πεινάω κι εγώ. (τουλάχιστον ήταν ειλικρινής)
Ξέρεις πολύ καλά...
πόσα έκανε ο Πατέρας Κιμ για αυτή την γειτονιά.
Ποιος καθοδήγησε τους ανήλικους στο σωστό δρόμο;
Εσείς μικρά...
Μην τσακώνεστε και κοιτάξτε να τα πηγαίνετε καλά.
Μην με κάνετε να το επαναλάβω.
Το μόνο που έκανε είναι να τους δέρνει. (καλά τους έκανε!)
Κι εμείς δεχόμαστε σωματική τιμωρία στον Ναό.
Αν πρέπει να ξυπνήσουν,
είναι φυσικό να υποστούν και σωματική τιμωρία.
Δε είναι μόνο αυτό.
Ποιος φρόντισε τα ορφανά με τόσο πάθος;
Τα παιδιά τον αγαπούν.
Σίγουρα τον αγαπούν.
Ακόμη κι έτσι,
δεν μπορώ να το αφήσω να περάσει.
Πρέπει να κάνουν έναν συμβιβασμό.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Ούτε εγώ, βρίσκω άλλες λύσεις.
Καλά, τότε.
Ας προσευχηθούμε, ώστε να βρεθεί μια λύση.
Αγαπητέ Κύριε.
Παρακαλούμε να σκορπίσεις μακριά τους διαβόλους που είναι μες στο κεφάλι του.
- Στον Πατέρα, τον Υιό, - Προσευχόμαστε απεγνωσμένα.
- και το Άγιο Πνεύμα... - Καθίστε κάτω.
Παρακαλώ, σταματήστε.
Καθοδηγήστε τον.
Παρακαλώ, σταματήστε!
-Σταματήστε! - Αγαπητέ Κύριε...
-Μέσω του Αγίου Πνεύματος... - Είπα, να σταματήσετε.
Να πάρει.
Υπάρχει ένας τρόπος, αλλά...
δεν είμαι σίγουρος.
Γιατί δεν μπορείς να ψάλλεις όπως παλιά;
Μου κόβεται η ανάσα.
Δεν έχεις σταματήσει το κάπνισμα;
Το ελάττωσα.
Πρέπει να το σταματήσεις. Η υγεία σου θα κλονιστεί.
Τι ωραία έκπληξη.
Είναι ο Πατέρας Ματέο.
Είστε καλά;
Φυσικά.
Είναι καλά και ο Πάτερ Κιμ Χε Ιλ;
Ναι.
Στην πραγματικότητα, τηλεφωνώ εξαιτίας του.
Υποφέρει ακόμη;
Πάτερ Κιμ.
Παρακαλώ, ελάτε έξω.
Θα πρέπει να πήρα κιλά. Αυτό μου έκανε.
Γιατί είναι όλοι τόσο τρελαμένοι μ' αυτό;
Νομίζω πως ο αρχηγός θέλει να πάρει τα εύσημα.
Πρέπει να πιάσει μια ή δυο συμμορίες...
και να δείξει φωτογραφίες από την κρυψώνα τους.
- Φυσικά. - Προσοχή.
Βιαστείτε και χτυπήστε αυτούς.
Πιάστε τους,
και τραβήξτε φωτογραφία της κρυψώνας τους.
Είναι μια άκρως εμπιστευτική υπόθεση,
- γι' αυτό πρέπει να την κλείσουμε καλά. - Ναι.
- Πάμε, πάμε.
Βιαστείτε.
- Έχετε την τοποθεσία; - Ναι.
Καλέσατε αυτούς από την Έξοδο Τριών Συμμοριών;
- Τους έχω ήδη στείλει μηνύματα. - Ok.
- Πάμε. - Ένα λεπτό.
Πρέπει να πω στον Ντε Γιονγκ τι συμβαίνει.
Είμαι σίγουρος πως ο κύριος Ι το έχει ήδη κάνει.
Πάμε τώρα.
(Ζεστή και έμπιστη αστυνομία που υπηρετεί τους πολίτες)
(Αστυνομικό Τμήμα Γκουντάμ)
(Λάβετε την Τιμωρία σας.)
(Γραφείο Εργασίας Χιουντάι)
Γιατί αργούν τόσο;
Τι είναι αυτό;
Ανέβηκαν από εδώ;
(Καραόκε)
Καλωσήρθατε.
- Γεια σας, κύριοι.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ξέρετε όλοι την διαδικασία, ε;
- Ναι, κύριε. - Ναι, την ξέρουμε.
Φορέστε χειροπέδες,
και πείτε μόνο ότι σας είπαν να πείτε, εντάξει;
- Ναι, κύριε. - Αυτό είναι απόδειξη;
- Μπορείς να τραβήξεις φωτογραφίες. - Είσαι πολύ καλά προετοιμασμένος.
Θα τραβήξουμε φωτογραφίες τις αποδείξεις.
Συλλαμβάνεστε...
για παράνομη λέσχη τζόγου. Το πιάσατε;
- Ναι, ναι.
Που στο καλό είναι ο Ντε Γιονγκ;
(Γραφείο Εργασίας Χιουντάι)
Στάσου ίσια!
Τον αλήτη.
Λάβετε την τιμωρία σας.
Ποιος είσαι εσύ;
Είναι τόσο δύσκολο να βρω μια τουαλέτα σ' αυτό το κτίριο.
Α εδώ είναι το χαρτί υγείας που έψαχνα.
Χρειάζομαι πολύ.
Συγνώμη.
Θα τα κάνω πάνω μου. (τα έχεις κάνει ήδη)
Πεθαίνω.
Γύρνα το κεφάλι σου.
Πραγματικά πρέπει να φύγω.
Στράικ!
Είναι η βάση στην 9η εσωτερική.
Το σκοτ είναι 9 - 0 ως τώρα.
9 - 0; Τι φρίκη.
Α ναι. Έστειλα μήνυμα στον Ντε Γιονγκ ή όχι;
Είμαι σίγουρος πως θα είναι καλά.
(Μια πόλη προστατευμένη από την Τζονγκ Ντονγκ Τζα)
(Μια πόλη χωρίς εγκλήματα, η Γκουντάμ)
Τι κρύο.
Κι εγώ νόμιζα πως δεν θα κρύωνα, αν ντρεπόμουν.
Εδώ.
Σταματήστε, σταματήστε.
Τι είσαι; Ο εξολοθρευτής; Γιατί είσαι γυμνός; (γιατί; ο εξολοθρευτής είναι γυμνός;)
Εγώ είμαι. Ο Κου Ντε Γιονγκ.
Αστυνομικέ Κου, τι κάνετε εδώ;
Πάλι ήπιατε;
Χαίρομαι που φτάσατε γρήγορα.
Ένα λεπτό.
Όχι.
Μην τραβάτε φωτογραφίες. (μπες μέσα βρε!)
Ο όρος της απελευθέρωσης μου ήταν να φύγω από εδώ;
Πρέπει να βιαστείς. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πάτερ Κανγκ, εξηγήστε μου λεπτομερώς. Τι συμβαίνει;
Αν δεν φύγετε τα μεσάνυχτα,
θα βγάλουν ένταλμα σύλληψης.
Ο κύριος Ο είναι αποφασισμένος να σας συλλάβουν.
Πρέπει να μείνετε με τον Πατέρα Ι Γιονγκ Τζουν για λίγο.
Επικοινωνήσατε ήδη...
Γιατί στο καλό το κάνατε αυτό;
Φυσικά και πρέπει να το ξέρει.
Είναι σαν πατέρας για σας.
Και γιατί πρέπει να φύγω από εδώ;
Αυτοί που διέπραξαν εγκλήματα, τριγυρίζουν ελεύθεροι. (Κι εδώ τα ίδια είναι!)
Χρειάζεστε θεραπεία, πάτερ Κιμ. (Κι εσύ, γιατί είσαι σε κατάσταση νιρβάνας)
Δεν χρειάζομαι.
Τι εννοείτε;
Δεν μπορείτε να ελέγξετε καθόλου τον εαυτό σας.
Πως να τα βγάλω πέρα με σκουπίδια σαν τον κύριο Ο;
Αν δεν μπορείτε, τότε πρέπει να σταματήσετε να είστε ιερέας.
Τότε, μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε.
Τα παρέβλεψα όλα...
ενώ έχετε σπάσει τους κανόνες εδώ και πολύ καιρό.
Υπήρχε λόγος που το έκανα,
και πίστευα πως θα μπορούσες να ελέγξεις τον εαυτό σου.
Αλλά δεν σ' εμπιστεύομαι πια.
Είσαι γεμάτος θυμό.
Θα πω στους άλλους ιερείς και στα παιδιά στο ορφανοτροφείο...
πως έφυγες.
(Το επεισόδιο 2 θα προβληθεί σύντομα.)
(Επεισόδιο 2)
(Λάβετε την τιμωρία σας.)
Λάβετε την τιμωρία σας.
Λάβετε...
Λάβετε την τιμωρία σας.
Πάρε αυτό καλύτερα.
Βρήκα τα ρούχα μου.
Αυτοί οι τύποι από την Έξοδο Τριών Συμμοριών...
έστειλαν το πακέτο με εξπρές κούριερ.
Μπορούμε να το τιμολογήσουμε αυτό;
Πως μπορείς και κοιμάσαι;
Κοίτα. Ένας αστυνομικός...
έγινε ρεζίλι στον δρόμο.
Ποιος το τύπωσε αυτό;
Είναι τόσο μεγάλο.
Υπάρχει τίποτα που θέλετε να πείτε στον κόσμο;
Αγαπητοί θεατές και πολίτες της Γκουντάμ,
εγώ, η δήμαρχος της Γκουντάμ,
θα κάνω την Γκουντάμ ένα μέρος...
που όλοι θα θέλουν να ζήσουν...
και θα νιώθουν ασφαλείς. (είσαι σίγουρη;)
Παρακαλώ, στηρίξτε με.
Καλά. Η Γκουντάμ ήρθε πρώτη...
στις κατηγορίες του πλούτου, των πολιτών και της οικονομίας...
σε σχέση με τις άλλες περιοχές της Σεούλ.
Δουλεύει σκληρότερα από κάθε εργαζόμενο στην Γκουντάμ.
Αυτή ήταν μια συνέντευξη από την δήμαρχο της Γκουντάμ, Τζονγκ Ντονγκ Τζα.
Κατ. Καλή δουλειά.
- Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά.
Έγινε.
Φαίνεσαι ωραία στην τηλεόραση.
Δεν φάνηκα πολύ σκληρή;
- Όχι, όχι. - Ήταν καλά;
Φάνηκες σκληρή,
αλλά και ανθρώπινη ταυτόχρονα.
Από την άλλη,
η περιοχή για το Μουσείο Ιστορίας δεν τακτοποιήθηκε ακόμη;
Όλοι ρωτούν για αυτό.
Δεν έχεις πείσει τον πρόεδρο Σεο;
Θα το τελειώσω σήμερα, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Τότε, γιατί χάνεις χρόνο εδώ;
Πήγαινε, να το τελειώσεις.
Καλά, κατάλαβα.
Άσε με να ταϊσω εκείνους τους γέρους πρώτα.
Μια αίτηση που πιέζει να γίνει έρευνα..
έχει κατατεθεί στον Γαλάζιο Οίκο.
Ακούστε με.
Ο νόμος είναι παίξε γέλασε; (εσύ είσαι παίξε γέλασε)
Αν δεν τους ακούσουμε, λένε πως εμείς κάνουμε λάθος.
Είναι τόσο απολίτιστοι. (.......)
Τότε, λέτε, πως η κρίση σας είναι σωστή;
Ναι. Πιστεύω πως είμαι σωστή.
Μια ακόμη ερώτηση, κυρία.
Αρκετά!
Αυτή είναι η αληθινή φύση της εισαγγελίας.
Είμαι ο Ο Μπονγκ Γιονγκ και αυτές είναι οι ειδήσεις του UBS.
Μίλα σωστά, ρε αλήτη.
Πες, "άσπρη πέτρα ξέξασπρη και από τον ήλιο ξεξασπρώτερη"
Θα κοιμηθείς μαζί μου;
Αυτός ο αλήτης...
- ακόμη δεν καταλαβαίνει. - Πάλι το κάνουν.
- Είναι επειδή είναι άσχημος.
Έλα τώρα. Αυτός είναι αλλοδαπός. Κόψτον φέτες.
Αν θέλει να βγάλει λεφτά εδώ, δεν θα έπρεπε να μιλά τη γλώσσα μας;
ΛΕχω δίκιο;
Τι;
- Απάντησε μου. - Κύριε.
- Άρχισες πάλι. - Είναι ο Ταϊλανδός φίλος μου.
Είναι ένας Κορεάτης αστυνομικός.
- Γεια. - Θα είμαι εδώ τριγύρω.
Αντίο.
Αντίο, κύριε. (εκεί, ακόμη υπάρχει ένας σεβασμός στην αστυνομία)
Φάτε.
Φάτε και από αυτό εδώ.
Ευχαριστώ.
- Είναι καλό. - Τα πάει καλά;
- Ναι. - Κατάλαβα.
- Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαρίστηση μου. Φάτε κι άλλο.
Φάτε κι από αυτό. Χαίρεται.
Ο πρόεδρος Σεο είναι εδώ.
- Γεια σας, κύριε.
Βγείτε έξω.
Κάθισε.
Πρόεδρε Σεο.
Αυτό ήταν το τίμημα που ζήτησα γη;
Αυτό ήταν; Πιστεύω πως σας πρόσφερα μια λογική τιμή.
Γιατί δεν μ' ακούς;
Καλά...
Η αξία διαφοροποιείται για κάθε...
Να πάρει. Τι λες;
Γιατί δεν μπορούν οι Κορεάτες να καταλάβουν, όταν μιλάμε ευγενικά;
(καλά, γενικά συμβαίνει αυτό. Μην το παίρνεις προσωπικά)
Δεν θα έπρεπε να έχουμε μια λογική;
Ας μιλήσουμε με κοινή λογική.
- Καλά. - Με καταλαβαίνεις, σωστά;
Πιστεύω πως κατάλαβες.
Γιατί δεν απαντάς;
Καλά.
Το καλό που σου θέλω να μην πάρεις πίσω τον λόγο σου.
Κύριε Χουάνγκ.
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο να το σκεφτώ;
Χρόνο, είπες;
Δεν θα το κάνει.
Ας γυρίσουμε πίσω στις παλιές, καλές μέρες.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Ποιος είναι ο ξεχωριστός καλεσμένος μας...
που έκανε τον Πατερ Ι τόσο χαρούμενο νωρίς το πρωί;
Είναι από την Διακονία της Γιοσου.
Είναι από τους πρώην μαθητές του Πάτερ Ι.
Δεν ήρθε επίσημα;
Όχι, θα είναι καλεσμένος.
Κουβαλήστε αυτά, σας παρακαλώ.
- Αγοράσατε πολλά.
Εγώ θα κάνω όλο το μαγείρεμα σήμερα,
γι΄αυτό μην προσπαθήσετε να με βοηθήσετε.
Χαίρεται, Πάτερ.
Αδέλφια μου, σε τι χρωστάω αυτή την ευχαρίστηση;
Εσύ τι νομίζεις; Το ξέρεις ήδη.
Είναι πάλι αυτό το θέμα;
Οι σκέψεις μου δεν έχουν αλλάξει,
γι' αυτό πείτε το στον πρόεδρο.
Θα θέλατε μερικά σνακ;
Με συγχίζεις. (είναι καρατσεκαρισμένο πως οι αλήτες φοράνε καδένες)
- Το καλό που σου θέλω να μ' ακούσεις. - Προσέξτε τι λέτε, σας παρακαλώ.
Κοίτα εδώ.
Το Άγιο Πνεύμα μιλάει μέσω αυτού. Έχω δίκιο; (πραγματικά όπου δεν πίπτει λόγος, πίπτει ράβδος!)
Περιμένετε!
Αν συνεχίσετε να το κάνετε αυτό, θα καλέσω την αστυνομία.
Κάντο.
Σας παρακαλώ, μην είστε έτσι, κι ελάτε να πάρετε ένα σνακ.
Δεν μου αρέσουν τα σνακ...
επειδή κολλάνε στα δόντια μου. (χαχαχαχχα, σε αυτό συμφωνώ)
Θα σας επισκέφτομαι κάθε μέρα, από εδώ κι εμπρός.
(Ντέμπουμ Εμπόριο)
Ναι;
Είσαι εδώ τόσο καιρό,
γιατί είσαι τόσο κακή στο να ρυθμίζεις την ποσότητα του νερού; (να έρθω εγώ;)
Να φέρω και άλλο νερό; (να έρθω εγώ;)
Είναι εδώ η Πιονγκγιανγκ;
- Έξω, φύγε. - Συγνώμη, κύριε.
Πως είναι ο πρόεδρος Σεο;
Έχει μερικά κοψίματα, αλλά ο εγκέφαλος του δεν πειράχτηκε.
Υποθέτω πως το κεφάλι του τα πάει καλά.
Πήγαινε να πάρεις την σφραγίδα του για το συμβόλαιο.
- Θα την δώσει αμέσως. - Ναι, κύριε.
Καλώς.
Ο Τζανγκ Ριόνγκ επισκέφτηκε τον Καθεδρικό;
Το έκανε.
Πρέπει να τους πιέζουμε μέρα νύχτα.
- Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Ναι, κύριε.
Καλά.
Η γεύση του είναι αηδία.
Είμαι εδώ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Δεν τρως καλά; Γιατί είσαι τόσο εύθραυστος;
Αν θες να φαίνεσαι κουλ, πρέπει να είσαι λεπτός.
Έλα μέσα να φάμε.
Έκανα φυκόσουπα και βραστό βοδινό, τ' αγαπημένα σου.
Μην το κάνεις ν' ακούγεται, σαν να επέστρεψε η λεχώνα.
Πάμε.
Προσευχόμαστε στο όνομα του Κυρίου,
- Αμήν. - Aμήν.
- Στον Πατέρα, τον Υιό... - Στον Πατέρα, τον Υιό...
- Αμήν. - Aμήν.
Πρέπει να είστε κοντά με τον Πατέρα Ι.
Ναι.
Πόσο καιρό γνωρίζεστε;
- Πολύ καιρό. - Κατάλαβα.
Πόσο καιρό;
Πάρα πολύ καιρό.
- Αυτό σημαίνει... - Πρέπει να φάτε.
Ναι.
Τι σας φέρνει εδώ από το Γιοσου;
- Αδελφή. - Ναι;
- Ας φάμε πρώτα. - Καλά.
Προκάλεσα πρόβλημα εκεί.
Χτύπησα έναν πιστό και το τσιράκι του με έναν σωλήνα.
Άκουσα πως ο ένας από αυτούς, ακόμη δεν μπορεί να κλείσει το στόμα του.
Συγνώμη.
Ένας ιερέας δεν πρέπει να κάνει τέτοια αστεία.
Δεν είναι αστείο.
Δεν αστειεύομαι.
Ελάτε τώρα, ας φάμε πρώτα.
Ο Πάτερ Ι τα ετοίμασε όλα αυτά για σας,
οπότε πρέπει να φάτε.
Έφαγα ένα μπολ τζατζανγκμιόνγκ πριν έρθω.
Κατάλαβα.
Και γιατί φάγατε, αφού...
Επειδή έτσι ήθελα!
- Έχω συγχιστεί τόσο.
Δεν χρειάζεται να θυμώνετε μαζί μου.
Καλά.
Φάτε από αυτό.
Εγώ...
θα σηκωθώ πρώτος.
Πάτερ Κιμ.
Πρέπει να προσευχηθείτε αφού τελειώσατε το φαγητό.
Μπορούμε να το κάνουμε.
Πάτερ Χαν, συνοδεύστε τον στο δωμάτιο του.
- Είναι εντάξει. Ξέρω το μέρος. - Ακόμη...
Δεν είμαστε και σ' ανάκτορο!
Τι χαρακτήρας κι αυτός;!
Με όλο τον σεβασμό,
πριν την χειροτώνιση,
κάνατε το τεστ προσωπικότητας του;
Ναι, κάναμε.
Γιατί ρωτάς;
Ο Πατέρας Κιμ δεν θα σας φαίνεται περίεργος;
Καλά...
Φαίνεται τόσο ήρεμος, και ξαφνικά...
Συγνώμη.
Δεν είναι εύκολο να είσαι έτσι.
Μια στο τόσο, συναντάμε θερμόαιμους ιερείς.
Όχι.
Ο θυμός του έχει διαφορετικό επίπεδο...
από το συνηθισμένο.
Πως να το θέσω;
Διαισθάνομαι πως έχει μια τρέλα μέσα του.
Ένα λεπτό.
Περίμενε.
Δεν κοιμόσουν;
Είναι πολύ νωρίς.
Βγάλτο.
Τι;
Έπινες. Κοίτα.
Έκανα το αγαπημένο σου απεριτίφ, γι' αυτό βγάλτο.
Βλέπεις και μέσα από τους τοίχους τώρα;
Θέλεις λίγο;
Έλα, αυτό είναι το δικό σου.
Έφερα το δικό μου.
Καλά, θα σου βάλω λίγο.
Είναι καλό.
Σου επιτρέπεται να έχεις δυο ποτηράκια ακόμη.
Πρέπει ν' αναλάβεις την λειτουργία αύριο.
Εγώ;
Βοήθησε με, ώστε να ξεκουραστώ για μια εβδομάδα τουλάχιστον.
Πως μπορείς και με βάζεις να εργαστώ ακόμη δεν ήρθα;
Γιατί νομίζεις πως σου επέτρεψα να έρθεις;
Δώσε το μου.
Μια που το έφερε ο λόγος,
γιατί δεν ρωτάς τι έκανα;
Δεν είναι έκπληξη.
Πάντα ήσουν ταραξίας.
Αλλά και πάλι,
είμαι σίγουρος πως έμαθες για την κατάσταση μου.
Γιατί με δέχτηκες;
Εσύ δεν θα δεχόσουν το άρρωστο παιδί σου, στο σπίτι σου;
Εσύ κι εγώ συνδεόμαστε πνευματικά.
Οπότε όπου και αν πας και ότι κι αν κάνεις,
θα συναντηθούμε ξανά.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε να βλεπόμαστε.
Μην δημιουργείς προβλήματα,
και μην ανακατεύεσαι σε όλα.
Ζήσε μια ήσυχη ζωή.
Α δημιουργείς πρόβλημα, πονάει το πνεύμα μου.
Καλώς ήρθες, αδελφή.
Καλωσήρθατε.
- Γεια. - Χαίρεται. (έτσι μου αρέσουν οι ιερείς. Να στέκονται στην πορτα και να σε χαιρετούν)
Πήγαινε να πεις ένα γεια.
Καλωσήρθατε.
Χαίρεται, αδελφή Άντζελα.
Χαίρεται, Πάτερ.
Είναι αυτός ο νέος ιερέας;
Ναι. Θα είναι εδώ μόνο για λίγο.
Θα σε δω μετά.
Καλά.
- Καλωσήρθατε. - Γεια.
Κοίταξε ένα πρόσωπο. Είναι χαριτώμενος.
Χαίρεται.
Πηγαίνετε μέσα.
Χαίρεται.
Ο Κύριος να είναι μεθ' υμών.
- Σε παρακαλούμε, έλα μαζί μας. - Σε παρακαλούμε, έλα μαζί μας.
Σήμερα, θα μοιραστώ το Ευαγγέλιο μαζί σας.
- Μίλησε, αγαπητέ Κύριε, σε μας. - Μίλησε, αγαπητέ Κύριε, σε μας.
"Αγάπησε τους εχθρούς σου..."
"και προσευχήσου γι' αυτούς που σας κυνηγούν,"
"έτσι θα είστε παιδιά του Πατέρα σας στον Ουρανό."
Αυτό λέει ο Κύριος.
Πως μπορεί να γίνουμε αληθινά παιδιά του Κυρίου;
Αυτή είναι μια ερώτηση που δεν τελειώνει ποτέ για μας.
Το πρώτο βήμα για να γίνεουμε παιδιά του Κυρίου...
Το πρώτο βήμα για να γίνουμε παιδιά του Κυρίου...
είναι να παραδεχτούμε τις αμαρτίες μας...
Ε, εσύ εκεί. ΕΣΥ.
2, 4, 6, 8. Εσύ, στην 8η σειρά, που κρατάς το ψωμί.
Φύγε.
Πως τολμάς να μασουλάς...
Φύγε αμέσως.
Η μετάφραση γίνεται από την σελίδα στο Facebook, Korean Dramas (Greek Fans)
Τράβα.
Τράβα προς τα μέσα.
Καλά.
Που είχα μείνει;
Το ξέχασα. Να πάρει.
Πατέρα.
Πως μπορούμε να γίνουμε αληθινά παιδιά του Θεού.
Είναι μια ερώτηση που δεν τελειώνει ποτέ για μας.
Αλλά...
Γιατί ζητάτε συγνώμη μόνο όταν έρχεστε στην εκκλησία;
Πρέπει να ζητάτε συγνώμη, από αυτούς που αδικήσατε.
Μην το κανετε με μισή καρδιά.
Βεβαιωθείτε πως η συγνώμη σας θα είναι από τα βάθη της καρδιάς σας.
Κάντε το.
Όταν αυτός που αδίκησες σε συγχωρέσει, τότε έλα στον Θεό να ζητήσεις συγνώμη.
Ρωτάτε αν μπορούμε να το κάνουμε εμείς για σας; Όχι. Και ξέρετε γιατί;
Επειδή δεν είμαστε αυτοί που παίρνουμε την τελική απόφαση.
Είμαστε οι αγγελιοφόροι.
Τι τρέχει με τον χαρακτήρα του;
Πως μπορούμε να ζητάμε συγνώμη από τον καθένα; (Θα σου πέσει ο κ%λος ε;)
Αν δεν το κάνουμε, είπε πως δεν θα μας εξομολογήσει.
Είναι τόσο περίεργος.
- Είναι περίεργος αυτός ο ιερέας. - Ξέρω. (για μένα εσείς είστε)
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού... Στο όνομα του Πατρός, του Υιού...
- και του Αγίου Πνεύματος. - και του Αγίου Πνεύματος.
- Αμήν. - Αμήν.
Πάνε τρεις εβδομάδες από την τελευταία μου εξομολόγηση.
Την λέω στους συναδέλφους μου...
και κάποιες φορές τους βρίζω.
Τους ζήτησες συγνώμη;
Όχι.
Ζήτα συγνώμη από αυτούς πρώτα.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Περίμενε. Έτσι απλά;
Ναι.
Πάτερ.
Δεν θα μου διαβάσετε το Χαίρε Μαρία; Δεν θα μου δώσετε Άφεση;
Όχι. Ζήτα συγνώμη πρώτα από αυτούς που έβλαψες, και μετά μπορείς να έρθεις.
Αλλά...
Πάτερ.
Τι ήταν αυτό;
Συμβαίνει κάτι;
Να πάρει, δείχνει ακόμη πιο εκθαμβωτικός από κοντά.
Αυτό που κάνεις δεν είναι κόντρα στον Ιερατικό Νόμο;
Νομίζω πως το να παραπονιέται ένας πιστός στον ιερέα...
είναι περισσότερο λάθος.
Εσείς ήσαστε ανασφαλής. (τι λέει αυτή η παλαβή;)
Εγώ πιστεύω πως ήμουν σωστή. (για βούρδουλα είσαι)
Ναι. Πιστεύω πως είμαι σωστή.
Μια ερώτηση ακόμη, κυρία.
Αρκετά!
("Η εισαγγελία πιστεύει πως είναι Δίκαιοι")
Ζήτα συγνώμη. (ψυχοπαθής!)
Αν δεν το κάνεις, θα σε καταγγείλω στην αρχιεπισκοπή.
Κάντο.
Ξέρεις ποια είμαι; (την σιχαίνομαι αυτή την ερώτηση)
Έι, γέρο.
Πεθαίνεις να κομπάσεις πως είσαι εισαγγελέας;
Υποθέτω πως ο Πατέρας Ι σου μίλησε ήδη για μένα.
Όχι, σε είδα στην τηλεόραση.
Αυτή ήταν η τελευταία σου εικόνα. (μπουαχαχαχαχα)
Το είδες αυτό;
Εκτός από το τελευταίο μέρος, ήμουν πολύ όμορφη.
Τα μάτια σου φάινονταν όμορφα, γέρο.
"Γέρο";
Αυτό είναι ένα ανόητο, παλιό αστείο.
Πολλοί γέροι πηγαίνουν στις εκκλησίες, τους Καθεδρικούς και τους Ναούς.
Δίνουν τις προσφορές τους και με το ίδιο χέρι διαπράττουν αμαρτίες.
Αλλά έρχονται, απλά για να νιώσουν καλύτερα.
Δεν νοιάζονται για τους ανθρώπους που έβλαψαν.
Κανείς δεν πληγώθηκε εξαιτίας μου. (εγώ πληγώθηκα)
Κοίτα, αδελφή.
Το να κάνω ένα σταυρό στο μέτωπο σου με το Άγιο Νερό...
δεν θα σε πάει στον Ουρανό.
Αυτοί που έρχονται με το σώμα τους στην εκκλησία και διαπράττουν εγκλήματα εν ειρήνη...
δεν θα πάνε στον Ουρανό, ακόμη κι αν κάνουν μπάνιο με το Άγιο Νερό.
Το 'πιάσες; (Εσένα θέλω για ιερέα. Πύρινη γλώσσα!)
Θα το αφήσω να περάσει...
επειδή είσαι εντυπωσιακά γοητευτικός.
Πραγματικά ξέρει πως να πατάει τα κουμπιά μου.
- Πάτερ. - Ναι;
Ο Πάτερ Ι θέλει να χαιρετήσεις τα παιδιά από το ορφανοτροφείο.
Τους είπε πως ήρθε ένας νέος ιερέας.
Είναι ενθουσιασμένος.
Και με βάζει να κάνω όλη την δουλειά εγώ.
Κρατήστε τον.
Γιατί δίνεις τόσο μεγάλη δωρεά;
Είναι για σας.
Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε όπως θέλετε.
Μου τα δίνεις αυτά για να σου κάνω μια χάρη, σωστά;
Τα δίνω απλά για σας.
Πάρτα πίσω.
Η εκκλησία μας θ' αναλάβει την διαχείρηση των εγκαταστάσεων.
Αν μου εμπιστευτείτε την διαχείριση των εγκαταστάσεων,
τα παιδιά και τα άτομα με ειδικές ανάγκες θα ζήσουν άνετα.
Θ' ανακαινίσω το κτίριο...
και θα τους ταϊζω καλά.
Είναι δύσκολο, αλλά μπορώ να το χειριστώ.
Γιατί με σταματάτε, ενώ προσπαθώ να κάνω το καλό;
Υπάρχουν πολλά άλλα καλά, που μπορείς να κάνεις.
Ξέρεις,
είμαι πλούσιος.
Δεν χρειάζομαι λεφτά.
Πάτερ.
Γιατί πάντα χαμογελάτε, όταν σας πιέζω;
Προτιμώ, να σας δω θυμωμένο.
Φάε λίγα νουντλ πριν φύγεις.
1!
- 2. - 3. Γύρνα το κεφάλι σου.
Να πάρει.
Αστυνομία της Γκουντάμ, τΤμήμα Δίωξης Βίαιων Εγκλημάτων.
Είμαι ο αστυνομικός Κου Ντε Γιονγκ.
Τι; Ληστεία;
Που;
Σειλ-ντονγκ, 84-1. 2ος όροφος στο Σούπερ μάρκετ Γκουλντάντζι.
Καλά.
Πρέπει να πας στην τελετή του Μουσείου Ιστορίας της Γκουντάμ.
- Πρέπει να πάω σ' αυτό το μέρος. - Ο αστυνομικός Χο μπορεί να πάει.
Αυτός τρώει ράμιουν.
-Θα το φροντίσω εγώ. - Σκουπίδι!
Πάρε.
Θα πρέπει να φοράς τα διακριτικά της αστυνομίας, αφού θα είναι επίσημη εκδήλωση.
Χρειαζόμαστε έναν από τους άντρες μας...
να πάει, ώστε να μην πέσουν τα μούτρα του κυρίου Χουάνγκ.
Ποια μούτρα;
Ένας αστυνομικός δεν είναι κάποιου είδους τιμημένος πρεσβευτής.
Ο αρχηγός θα είναι εκεί. - Τότε, πρέπει να πάω.
Πήγαινε.
Μπορείς!
- Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα.
Ο πρόεδρος Χουάνγκ Τσολ Μπουμ από την Εμπόριο Ντεμπούμ είναι μαζί μας.
Οι αγαπητοί καλεσμένοι στην σκηνή,
παρακαλώ να κατεβούν.
Η κατασκευή...
του Μουσείου Ιστορίας της Γκουντάμ θα ξεκινήσει.
Ο διαβολικός επιχειρηματίας Χουάνγκ Τσολ Μπουμ πρέπει να εξηγήσει...
για το παράνομο εργοτάξιο.
- Πρέπει να εξηγήσει!
- OΜε το τρία... - Πρέπει να εξηγήσει!
μπορείτε να το ρίξετε μπροστά.
- Δεν μπορείτε να περάσετε την γραμμή. - 1.
2.
- 3. - Τρέξε, τρέξε!
Πρέπει να εξηγήσει για...
Σταματήστε τον Χουάνγκ Τσολ Μπουμ από το να διαπράττει εγκλήματα!
Αφήστε με!
Ο Χουάνγκ Τσολ Μπουμ πρέπει να παραιτηθεί!
- Ο Χουάνγκ Τσολ Μπουμ πρέπει να παραιτηθεί! - Ο Χουάνγκ Τσολ Μπουμ πρέπει να παραιτηθεί!
Απολύστε τον.
Θα κλείσουμε...
την επίσημη τελετή σήμερα.
Διοικητά, που πάτε; Τι είναι αυτό;
Τι;
- Χάρη σε όλους τους πολίτες... - Έλα εδώ!
- Τι συμβαίνει;
(Ο Χουάνγκ Τσολ Μπουμ πρέπει να εξηγήσει!)
Χτυπούν ανθρώπους.
Πως γίνεται οι αστυνομικοί να φεύγουν;
Γιατί χτυπούν τους ανθρώπους;
Μην δημιουργείς πρόβλημα,
και μην ανακατεύεσαι σε τίποτα.
- Αυτό... - Ας φύγουμε.
- Συγνώμη; - Πάμε.
Μα πρέπει να βοηθήσουμε.
Η αστυνομία θα το φροντίσει. Πάμε.
Μα πως γίνεται η αστυνομία να φεύγει;
- Πρέπει να πούμε γεια... - Πάτερ!
Βοηθήστε μας, σε παρακαλώ!
Εμείς είμαστε φτωχό ποίμνιο.
Πάτερ, μην μας εγκαταλείπεις.
- Σας παρακαλούμε, μη μας εγκαταλείπεις. - Πάμε.
- Μην μας εγκαταλείπεις. - Απλά, ας φύγουμε.
- Βιάσου. - Ο Πάτερ μας εγκατέλειψε.
Πότε εγώ σας εγκατέλειψα;
Αγαπητέ Θεέ!
Γιατί έπρεπε ν' αστράφτει τώρα;
Να πάρει.
- Που πας; - Πιάστε τον!
Σταμάτα αμέσως!
Τακτοποίησε τα καλά όλα.
Μην ανησυχείς. Πηγαίνε μ' ασφάλεια στο σπίτι.
Διαβολικέ αλήτη!
- Να πάρει. - Άφησε με, αλήτη.
- Έλα εδώ, ψυχάκια. - Άφησε με.
- Άφησε με! - Μείνε ακίνητος.
- Κράτησε τον καλά. - Αφήστε με.
Θέλεις να σου σπάσω τα κόκαλα;
- Άφησε τον. - Αφήστε με.
- Άφησε τον.
Τι;
(Ο Πύρινος Ιερέας)